That might just be your GPU. If you’ve tried different distros and had issues on others then you’re probably right but different Nvidia GPUs can have varying success. I use two machines with different Nvidia GPUs (both running endeavourOS) and one needs drivers from flatpak to play games at more than ~20fps.
Thats the version I’ve seen people experience the most issues with relative to the time they’ve used it.