• 2 Posts
  • 32 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: August 16th, 2023

help-circle

  • I’ve already seen this exact same claim these days, so now I decided to try and find out what’s happening exactly.

    https://www.dw.com/en/indiadropsevolution/a-65804720

    Apparently, it happened last year, not just now, as you said, and I’m sure I’ve already seem someone else (maybe on Lemmy, maybe on reddit) also describe it as a very recent event.

    However I can’t find absolutely anything else regarding the topic. So I tried googling in Hindi instead, with the help of some machine translation.

    https://www.aajtak.in/education/news/story/pythagoras-theorem-has-vedic-has-roots-karnataka-panel-proposes-to-sanskrit-as-a-third-language-1496805-2022-07-10

    This is the only piece of news I’ve managed to find, again not very recent, and not nearly as dramatic as the DW article makes it out to be. Some official has described the Pythagorean theorem as ‘fake news’ because that same theorem had already been developed in India before Pythagoras, i.e. the point is that the name is a misnomer. They say nothing about removing the theorem.

    The reduction of teaching of the periodic table and evolution that DW mentions is also explained in the PDF that the article links as mere reorganisation of the topics due to the circumstances (difficulties in teaching during corona). They don’t suggest actual removal of the topics. (The PDF is an official explanation from the Indian “National Council of Educational Research and Training”.)

    I’m getting the impression DW is just fearmongering. Ideally there should be some article with exact and complete quotes in Hindi. I know that media freedom in India is not great (esp. considering the situation with Wikipedia), and it’s probably not easy to get to the bottom of it, but this story looks very suspicious.





  • And that’s more or less what I was aiming for, so we’re back at square one. What you wrote is in line with my first comment:

    it is a weak compliment for AI, and more of a criticism of the current web search engines

    The point is that there isn’t something that makes AI inherently superior to ordinary search engines. (Personally I haven’t found AI to be superior at all, but that’s a different topic.) The difference in quality is mainly a consequence of some corporate fuckery to wring out more money from the investors and/or advertisers and/or users at the given moment. AI is good (according to you) just because search engines suck.




  • they’re a great use in surfacing information that is discussed and available, but might be buried with no SEO behind it to surface it

    This is what I’ve seen many people claim. But it is a weak compliment for AI, and more of a criticism of the current web search engines. Why is that information unavailable to search engines, but is available to LLMs? If someone has put in the work to find and feed the quality content to LLMs, why couldn’t that same effort have been invested in Google Search?







  • it is quite literally named the “land of the blacks” after all that is what Egypt means

    Egypt is from Greek and definitely doesn’t mean that. The Egyptian endonym was kmt (traditionally pronounced as kemet), which is interpreted as “black land” (km means “black”, -t is a nominal suffix, so it might be translated as black-ness, not at all “quite literally land of the blacks”), most likely referring to the fertile black soil around the Nile river. Trying to interpret that as “land of the blacks” should be suspicious already due to the fact people would hardly name themselves after their most ordinary physical characteristic; the Egyptians might call themselves black only if they were surrounded by non-black people and could view that as their own special characteristic, but they certainly neighboured and had contact with black peoples. And either way one has to wonder if the ancient views of white and black skin were meaningfully comparable to modern western ones. On the other hand, the fertile black soil most certainly is a differentia specifica of the settled Egyptian land that is surrounded by a desert.



  • I don’t get the impression you’ve ever made any substantial contributions to Wikipedia, and thus have misguided ideas about what would be actually helpful to the editors and conductive to producing better articles. Your proposal about translations is especially telling, because the machine-assisted translations (i.e. with built-in tools) have already existed on WP long before the recent explosion of LLMs.

    In short, your proposals either: 1. already exist, 2. would still risk distorsion, oversimplification, made-up bullshit and feedback loops, 3. are likely very complex and expensive to build, or 4. are straight up impossible.

    Good WP articles are written by people who have actually read some scholarly articles on the subject, including those that aren’t easily available online (so LLMs are massively stunted by default). Having an LLM re-write a “poorly worded” article would at best be like polishing a turd (poorly worded articles are usually written by people who don’t know much about the subject in the first place, so there’s not much material for the LLM to actually improve), and more likely it would introduce a ton of biases on its own (as well as the usual asinine writing style).

    Thankfully, as far as I’ve seen the WP community is generally skeptical of AI tools, so I don’t expect such nonsense to have much of an influence on the site.




  • antonim@lemmy.dbzer0.comtoScience Memes@mander.xyzi need it, soz
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    edit-2
    2 months ago

    I mean all of that is true, but, speaking as someone from Croatia - we don’t follow safety standards and regulations here anyway even with native workers, the quality of the bridge would definitely not be any better had Croats built it, and I doubt there even is the adequate workforce and know-how within Croatia that would be needed for such a massive and complex job. I would unironically expect the deadlines to be breached by several years had the job been given to a local company. We also aren’t a rich country by European standards, so the price was probably a crucial factor.

    In case you’re worrying about general Chinese influence on Croatian politics, that’s not really a problem, our govt is strongly pro-EU (for better and for worse), as well as much of the population.